Wuhan city bans eating wild animals

The city at the centre of the coronavirus outbreak has officially banned eating wild animals. A notice on the Wuhan municipal government’s website on Wednesday said that it is now prohibited to eat, hunt or breed wild animals, including terrestrial animals deemed as protected, as well as those that exist in the wild or are bred.

The new rules, to be in effect for five years, also bar the consumption of rare and endangered aquatic animals.

The new rules in Wuhan come days before the opening of China’s legislature this week as local governments signal they are on board with nationally announced policies.

China’s wildlife industry - where animals are used for food and traditional Chinese medicine - has come under scrutiny after researchers said the virus may have come from the Huanan Seafood market in Wuhan, where a small number of vendors sold wild animals.

In January, a temporary ban on the wildlife trade was put in place and in February, China’s top legislature promised to fast-track a permanent ban on the trade.

우한시, 야생동물 취식 금지

코로나 바이러스 발원지인 우한시는 공식적으로 야생동물 취식을 금지시켰다. 우한시 정부 홈페이지에는 보호 대상으로 간주되는 육상동물은 물론 야생에 존재하거나 사육되는 동물까지 포함한 야생동물의 취식, 사냥, 사육이 현재 금지돼 있다는 안내문이 올라왔다.

5년 동안 시행될 이 새로운 원칙은 희귀하고 멸종 위기에 처한 수생동물의 소비 또한 금지하고 있다.

우한에 생긴 새로운 규정은 중국 입법부가 개원하기 며칠 전에 나온 것으로 지방 정부들이 국가적으로 공표된 정책에 동의함을 나타낸다.

연구원들이 코로나 바이러스가 소수의 판매상들이 야생동물을 판매했던 우한의 후난 해산물 시장에서 나왔을 가능성이 있다고 말한 이후, 동물들이 음식과 전통 한의학을 위해 사용되는 중국의 야생동물 산업은 정밀 조사를 받고 있다.

지난 1월 야생동물 거래에 대한 일시적 금지가 시행됐고, 2월에는 중국 최고 입법부가 야생동물 거래의 영구적인 금지를 신속히 추진하겠다고 약속했다. 

/박경민(번역)