Israel announces successful launch of new spy satellite

Israel’s Defense Ministry announced the successful launch of a new spy satellite early on Monday that would help the country monitor Iran’s nuclear activity as its foreign minister hinted that Israel may have been behind a fire that damaged an Iranian nuclear site last week.

The “Ofek 16” satellite gives Israel what officials described as an additional tool in keeping tabs on many threats from across the region, joining a fleet of Israeli spy satellites that have been launched over the past two decades. While officials did not identify specific threats, arch-enemy Iran, which Israel accuses of trying to develop nuclear weapons, is first among them.

이스라엘, 새로운 첩보위성 성공적 발사 발표

이란 외무장관이 지난주 이스라엘이 이란 핵 시설을 훼손한 화재의 배후일 가능성을 시사함에 따라 이스라엘 국방부는 이란 핵 활동을 감시하는 데 도움이 될 새로운 첩보위성의 성공적인 발사 소식을 발표했다.

이스라엘 당국자에 따르면 ‘Ofek 16’ 위성은 지난 20년 동안 발사된 첩보위성 그룹에 합류하면서 주변 지역의 수많은 위협을 감시하는 추가적인 도구의 역할을 할 것이라고 밝혔다. 이들은 구체적인 위협은 밝히지 않았지만 핵무기 개발을 시도중인 이스라엘의 주적 이란을 최우선으로 염두에 둔 것으로 보인다.

/박경민 기자(번역)