Atlanta officer fired after fatal shooting of black man

An Atlanta police officer was fired following the fatal shooting of a black man and another officer was placed on administrative duty, the police department announced early Sunday.

The moves follows the Saturday resignation of Atlanta Police Chief Erika Shields, who stepped down as the Friday night killing of Rayshard Brooks, 27, sparked a new wave of protests in Atlanta after turbulent demonstrations following the death of George Floyd at the hands of Minneapolis police had simmered down.

The terminated officer was identified as Garrett Rolfe, who was hired in October 2013, and the officer placed on administrative duty is Devin Brosnan, who was hired in September 2018, according to a release from police spokesperson Sgt. John Chafee.

흑인 남성에게 치명적인 총격 가한 후 해고된 애틀랜타 경찰관

일요일 새벽 애틀랜타 경찰관이 흑인 남성 한 명을 피격하여 해고됐으며, 다른 경찰관은 행정직으로 배치됐다.

이러한 결정은 미니에폴리스에서의 조지플로이드 사망사건에 따른 격렬한 시위에 이어 금요일 밤 애틀렌타에서의 레이샤트 브룩스(27)의 사망으로 촉발된 새로운 시위의 물결로 인해 에리카 실드 애틀랜타 경찰서장이 토요일 사임한 이후 나온 조치다.

해직된 경찰관은 2013년 10월 고용된 개럿 롤페로 확인됐으며, 행정직으로 배치된 경찰관은 2018년 9월 고용된 데빈 브로스넌으로 확인됐다고 존 차피 경찰 대변인이 밝혔다. /박경민 기자(번역)