Powerful quake jolts Alaska towns, produces small tsunami

A powerful earthquake off Alaska’s southern coast jolted coastal communities late Tuesday, and some residents briefly scrambled for higher ground over fears of a tsunami.

There were no immediate reports of damage in the sparsely populated area of the state, and the tsunami warning was canceled after the magnitude 7.8 quake off the Alaska Peninsula produced a wave of a less than a foot.

According to the U.S. Geological Survey, the earthquake struck Tuesday at 10:12 p.m. local time and was centered in waters 65 miles (105 kilometers) south-southeast of the tiny community of Perryville, at a depth of 17 miles (28 km).

강력한 지진 알래스카 강타 작은 쓰나미 발생

화요일 늦은 밤 알래스카 남부 해안에서 발생한 강력한 지진이 해안 지역을 뒤흔들었고, 일부 주민들은 쓰나미에 대한 공포로 높은 지대를 향해 분주히 움직였다.

인구 밀도가 희박한 지역에서는 즉각적인 피해 보고는 없었으나 알래스카 반도에서 발생한 규모 7.8의 지진으로 1피트 미만의 파도가 일면서 쓰나미 경보가 해제됐다.

미국 지질조사국(USGS)에 따르면 이날 오후 10시 12분께 발생한 지진은 페리빌에서 남동쪽으로 65마일(105km) 떨어진 수심 17마일(28km)의 해상에서 발생했다.

/박경민 기자(번역)