Armed man seizes bus, holds 10 people hostage in Ukraine

An armed man seized a long-distance bus and took people in it hostage in northwestern Ukraine on Tuesday launching an hours-long standoff with police, Ukrainian authorities said.

About 10 people are currently being held hostage, Ukraine’s Security Service said in a Facebook statement. Police earlier had put the number at 20. It was unclear how many people had been on board to start with, and whether any escaped.

Police sealed off the center of Lutsk, a city 400 kilometers (250 miles) west of the capital Kyiv. The assailant is armed and carrying explosives, police said. They said he threw a hand grenade that failed to explode at officers and shot at them at least twice during the still-ongoing siege.

우크라이나 무장 남성, 버스 탈취 10명 인질로 잡아

우크라이나 북서부에서 무장한 남성이 장거리 버스를 탈취해 사람들을 인질로 잡고 경찰과 몇 시간 동안 대치했다고 우크라이나 당국이 밝혔다.

우크라이나 보안국은 페이스북 성명을 통해 현재 약 10명이 인질로 잡혀 있다고 밝혔다. 이전에 경찰은 20명으로 표시했었는데 얼마나 많은 사람들이 탔는지, 탈출한 사람이 있는지 불명확했다.

경찰은 수도 키예프에서 서쪽으로 400킬로미터 떨어진 도시인 루츠크 중심부를 봉쇄했다. 경찰은 가해자가 무장하고 폭발물을 소지하고 있다고 밝혔다. 무장한 남성은 포위 중인 경찰관들에게 불발 수류탄을 던졌고 적어도 두 번은 경찰관들을 향해 총을 쐈다고 밝혔다.

/박경민 기자(번역)