독일, 홍수로 폐허 된 계곡의 철도 운행 재개

독일의 국가철도는 광범위한 보수 공사 후 7월 중순 홍수로 황폐화 된 서쪽 계곡으로 가는 열차 운행을 월요일 재개했다.

본 근처의 좁은 아흐르 계곡은 독일에서 180명 이상의 사망자를 낸 7월 14일에서 15일 사이의 홍수로 최악의 피해를 겪었으며 이웃 벨기에에서도 생명을 앗아갔다. 이 폭우로 인해 작은 시내가 맹렬한 급류로 변하면서 집, 다리, 자동차가 휩쓸려 갔다.

German railway resumes service to valley devastated by flood

Germany’s national railway on Monday resumed train service to a western valley that was devastated by flooding in mid-July following extensive repair work.

The narrow Ahr valley, near Bonn, suffered the worst destruction in the July 14-15 floods which left more than 180 people dead in Germany and also claimed lives in neighboring Belgium. Heavy rainfall turned small streams into raging torrents, sweeping away houses, bridges and cars. 

/박경민 기자(번역)