허리케인, 푸에르토 발라르타 덮치고 멕시코 해안으로

허리케인 노라가 푸에르토 발라르타 지역을 휩쓸고 멕시코 태평양 연안을 따라 좁은 캘리포니아 만을 향해 북상하고 있다. 

태풍 '노라'가 토요일 밤 푸에르토 발라르타 남쪽을 넘어 잠시 상륙한 멕시코 할리스코 주 당국은 심각한 피해에 대한 초기 보고는 없었다고 밝혔다. 그러나 기상 예보관들은 멕시코 중북부 태평양 연안에 있는 사람들은 홍수, 산사태, 그리고 위험한 파도의 위험에 주의해야 한다고 경고했다.

Hurricane brushes Puerto Vallarta, heads up Mexico coast

Hurricane Nora is churning northward up Mexico’s Pacific Coast toward the narrow Gulf of California, after making a sweep past the Puerto Vallarta area.

Authorities in Mexico’s Jalisco state, where Nora made a brief landfall Saturday night crossing the cape south of Puerto Vallarta, said there were no early reports of serious damage. But forecasters warned that people along Mexico’s central and northern Pacific Coast should be alert to the dangers of flooding, mudslides and perilous surf. 

/박경민 기자(번역)