At Communist Party centenary, Xi says China won't be bullied

Chinese President Xi Jinping warned Thursday that anyone who tries to bully China “will face broken heads and bloodshed,” in a defiant speech hailing the country’s rise that elicited loud cheers from a carefully chosen crowd at a celebration of the centenary of the founding of the ruling Communist Party.

In unusually forceful language, Xi appeared to be hitting back at the U.S. and others that have criticized the rising power’s trade and technology polices, military expansion and human rights record. In an hour-long speech, he also said the nation must stick to its one-party rule, emphasizing the communists’ role in lifting China to global prominence. 

시 주석, 공산당 100주년 기념식에서 ‘중국이 괴롭힘 당하지 않을 것’ 연설

목요일 시진핑 중국 국가 주석은 집권 공산당 창건 100주년 기념식에서 군중들로부터 큰 환호를 이끌어낸 뒤 축하 연설에서 “중국을 괴롭히려는 사람은 머리가 다치고 유혈사태에 직면할 것"이라고 경고했다.

시 주석은 이례적으로 강력한 말로 신흥 강국의 무역기술 정책, 군사력 확충, 인권 기록을 비판한 미국 등에 반격하는 듯했다. 한 시간 동안의 연설에서 그는 또한 중국을 세계적으로 두각을 나타내는데 있어 공산주의자들의 역할을 강조하면서 일당체제를 고수해야 한다고 말했다.

/박경민 기자(번역)