Israeli officer charged in killing of autistic Palestinian

Israeli prosecutors on Thursday charged a border police officer with reckless manslaughter in the deadly shooting of an autistic Palestinian man in Jerusalem’s Old City last year.

The indictment came just over a year after the shooting of Eyad Hallaq, whose family has criticized Israel’s investigation into the killing and called for much tougher charges. The shooting has drawn comparisons to the police killing of George Floyd in the United States.

이스라엘 장교, 자폐증 팔레스타인 남성 살해혐의 기소

이스라엘 검찰은 지난 목요일 예루살렘 구시가지에서 자폐증 팔레스타인 남성에게 총기 난사를 한 국경 경찰관을 난폭한 과실치사 혐의로 기소했다.

이번 기소는 에야드 한라크 피격 사건이 발생한 지 불과 1년여 만에 이루어졌는데, 에야드 한라크 피격사건 가족들은 이스라엘의 살인에 대한 수사를 비난하며 훨씬 더 강력한 혐의를 요구해왔다. 이번 총격은 경찰이 미국에서 조지 플로이드를 살해한 사건과 비교된다. 

/박경민 기자(변역)