Feds inspected Illinois chemical plant weeks before blast

A northern Illinois chemical plant that was rocked by an explosion and massive fires that prompted evacuations was inspected by a federal agency less than a month before the blast sent debris raining down onto nearby areas.

Inspectors from the U.S. Labor Department’s Occupational Health and Safety Administration on May 20 investigated a complaint at Chemtool Inc., a plant northwest of Chicago, WLS-TV reported. Fires continued to burn Tuesday following Monday’s explosion.

FBI, 폭발 몇 주 전 일리노이 화학공장 조사

폭발과 대피를 촉발한 대형 화재로 뒤흔들린 일리노이주 북부 화학공장은 폭발 한 달도 채 되지 않아 인근 지역에 잔해가 쏟아지기 전에 연방기관에 의해 검사를 받았다.

5월 20일 미국 노동부 산업보건안전국 검사관들이 시카고 북서쪽 공장인 Chemtool Inc.의 불만 사항을 조사했다고 WLS-TV가 보도했다. 화재는 월요일 폭발 이후 화요일에도 계속 타올랐다. 

/박경민 기자(번역)