Belarus club removed from European hockey competition

The only team from Belarus in the Europe-wide Champions Hockey League was removed from next season’s competition on Tuesday because of travel restrictions following the country’s decision to divert a flight to arrest a passenger in Minsk.

European Union sanctions regarding airspace after authorities in Belarus detained opposition journalist Raman Pratasevich two weeks ago will likely disrupt travel to and from the country for several months.

벨라루스팀, 유럽 하키 대회에서 탈락

벨라루스의 유일한 유럽 챔피언스리그 소속팀은 벨라루스가 민스크에서 승객을 체포하기 위해 비행기를 전용하기로 결정한 이후 유럽연합(EU)으로부터 여행 제한을 받아 다음 시즌 대회에서 탈락했다.

2주 전 벨라루스 당국이 야당 기자인 라만 프라타세비치를 억류한 후 EU의 영공 제재는 수 개월간 자국 왕래에 지장을 줄 것으로 보인다. 

/박경민 기자(변역)