Fire at Syrian oil refinery extinguished after leakage

Firefighters extinguished a blaze Sunday in a distillation unit at one of Syria’s two oil refineries, Syrian state TV reported.

No one was hurt, but the fire caused some damage to the facility, a refinery official said. The TV named the cause of the fire as crude oil leakage from one of the pumping stations at the Homs Oil Refinery in the central province of Homs.”

원유 유출로 인한 시리아 정유공장 화재 진압

시리아 국영 TV는 일요일 소방관들이 시리아의 정유공장 2곳 중 한 곳의 증류소에서 발생한 화재를 진압했다고 보도했다.

정유업체 관계자는 "다친 사람은 없었지만 이번 화재로 시설물이 일부 파손됐다"고 말했다. TV는 이날 화재 원인을 '홈스 중부 정유소 양수장 중 한 곳에서 발생한 원유 유출'로 지목했다. 

/박경민 기자(번역)