Germany cancels Oktoberfest for 2nd year over virus fears

Bavarian officials on Monday canceled Oktoberfest festivities for a second year in a row due to concerns over the spread of COVID-19, saying there are too many risks in hosting the celebrations — which bring in visitors from around the world — during a global pandemic.

Bavarian Governor Markus Soeder said it was with “heavy hearts” that they decided to call off the festival for which the state is known globally, but that with coronavirus numbers still stubbornly high and German hospitals already struggling, it had to be done.

독일, 바이러스 공포로 옥토버페스트 2년째 취소

독일은 월요일, 전 세계 방문객들을 불러들이는 옥토버페스트 축제 행사 개최에 너무 많은 위험이 있다면서 코로나 바이러스 확산에 대한 우려로 인해 2년 연속 취소했다.

마르쿠스 수더 바이에른 주지사는 “국가가 세계적으로 유명한 축제를 취소하기로 결정한 것은 무거운 결심이었지만, 여전히 고질적인 코로나 바이러스 수치가 높고, 이미 독일 병원들이 어려움을 겪고 있는 상황 때문”이라고 말했다. 

/박경민 기자(번역)