UK eyes testing out COVID-19 passports at mass gatherings

Britain is planning to test a series of measures including “coronavirus status certifications” over the coming weeks to see if they can allow people to safely return to mass gatherings at sports arenas, nightclubs and concerts.

People attending a range of events, including conferences and soccer’s FA Cup, will need to be tested both before and after. The trials will also gather evidence on how ventilation and different approaches to social distancing could enable large events to go ahead. 

영국, 집단 모임에 백신여권 도입 검토

영국은 앞으로 몇 주 동안 ‘코로나 바이러스 상태 증명서’를 포함한 일련의 조치들을 시험하여 사람들이 스포츠 경기장, 나이트클럽, 콘서트에서 군중 모임에 안전하게 참여할 수 있도록 할 계획이다.

컨퍼런스, 축구 FA컵 등 다양한 행사에 참석하는 사람들은 전후 모두 테스트를 받아야 한다. 이 시험은 사회적 거리 두기에 대한 다른 접근법이 어떻게 큰 행사들을 진행시킬 수 있는지에 대한 증거를 수집할 것이다. 

/박경민 기자(번역)