Scotland vaccinations lead to sharp drop in hospitalizations

Scotland’s COVID-19 vaccination program has led to a sharp drop in hospitalizations, researchers said Monday, boosting hopes that the shots will work as well in the real world as they have in carefully controlled studies.

The Oxford-AstraZeneca vaccine reduced hospital admissions by up to 94% four weeks after people received their first dose, while the Pfizer-BioNTech vaccine cut admissions by up to 85%, according to scientists at the University of Edinburgh, the University of Strathclyde and Public Health Scotland.

스코틀랜드, 백신접종 실시 이후 입원률 크게 감소

월요일 스코틀랜드의 연구원에 따르면 코로나 바이러스 예방접종 프로그램이 입원률을 급격히 감소시켰다고 밝혔다. 이 백신접종이 세심하게 통제된 연구들만큼이나 실제 세계에서도 효과가 있을 것이라는 희망을 불러일으켰다.

에든버러 대학, 스트래슬라이드 대학, 스코틀랜드 공중보건대 과학자들에 따르면 옥스퍼드-아스트라제네카 백신은 처음 접종한 지 4주 만에 병원 입원을 최대 94% 줄였고, 화이자-바이오 백신은 병원 입원을 85% 줄였다고 주장한다. 

/박경민 기자(번역)