Greek theater director given time to respond to rape charges

Prominent Greek actor-director Dimitris Lignadis appeared before a court in Athens on Sunday and was given until Wednesday to respond to charges of multiple rapes by an examining magistrate. He will remain jailed until then, court authorities said.

The magistrate and a prosecutor will jointly decide later whether he will be kept in jail or released pending his trial. 

그리스 유명 연극 연출가, 강간 혐의에 답변 시간 주어져

그리스의 저명한 배우이자 감독인 디미트리스 리그나디스는 일요일 아테네의 법정에 출두하였으며 수요일까지 강간 혐의에 대한 답변을 하도록 재판에 회부되었다. 법원 당국에 따르면 감독은 그 동안 수감될 것이라고 밝혔다.

치안 판사와 검사는 그가 수감될 것인지 아니면 재판을 받을 때까지 석방될 것인지를 나중에 공동으로 결정할 예정이다. 

/박경민 기자(번역)