Virus, more than Brexit fallout, worry in and near Gibraltar

Fears of disruptions following Britain’s departure from the European Union were replaced by coronavirus-related restrictions on border traffic between Spain and Gibraltar on Monday, the first working day at the United Kingdom’s only land border with the European mainland.

Only a share of essential workers from an average of 15,000 who cross the fence between Spain’s La Línea de la Concepción and the British territory on a normal day were venturing into Gibraltar, which went into lockdown late Saturday amid a surge in virus cases that is putting under pressure its limited health infrastructure.

브렉시트 여파, 지브롤터 안팎에서 코로나 바이러스 우려

영국의 유럽연합(EU) 탈퇴에 따른 혼란에 대한 우려는 첫 근무일인 월요일 영국의 유일한 유럽 본토와의 국경 접경지역인 스페인과 지브롤터 사이의 국경 통과에 대한 코로나 바이러스 관련 제한으로 이어졌다.

지난 토요일 오후 스페인과 영국 영토 사이의 울타리를 평상시에 가로지르는 평균 1만 5천 명의 필수 인력만이 지브롤터에 진입했으며 제한된 건강 기반 시설로 인해 피해를 받고 있는 바이러스 환자가 급증하면서 진입이 폐쇄됐다. 

/박경민 기자(번역)