Turkey accuses Greece of 'piracy' over eastern Mediterranean

Turkey on Monday accused Greece of “piracy” and warned it will stand up to Athens’ alleged efforts to militarize islands near its coast, following claims that the neighboring country was building up troops on one such island in violation of treaties.

Despite mediation efforts by Germany, NATO allies Turkey and Greece are locked in a dangerous standoff over maritime boundaries and offshore energy exploration rights, which was sparked when Turkey sent a research ship, accompanied by warships to search for gas and oil reserves. The two neighbors have been engaged in competing military exercises at sea in recent weeks.

A member of the European Union, Greece claims the waters are part of its continental shelf and has enlisted the support of the 27-nation bloc, which has condemned Turkey’s “illegal activities” and warned of potential sanctions against Ankara.

Turkey disputes Greece’s claims, insisting that Greek islands shouldn’t be taken into account when delineating maritime boundaries. Ankara accuses Athens of trying to grab an unfair share of the eastern Mediterranean’s resources.

터키, "그리스가 지중해 동부의 해적" 비난

월요일 터키는 그리스가 조약을 위반해 한 섬에 군대를 증강하고 있다고 주장했다.면터키는 이를 그리스의 해적행위라며 비난하고난스의 해안 인근 섬 군사 배치에 맞서겠다고 경고했다.

독일의 중재 노력에도 불구하고 나토 동맹국인 터키와 그리스는 독일이 가스 및 석유 매장량을 수색하기 위해 군함과 함께 연구선을 파견하면서 촉발된 해양 경계와 해양 에너지 탐사권을 놓고 위험한 대치 상태에 빠져 있다. 두 이웃은 최근 몇 주 동안 바다에서 경쟁적인 군사 훈련을 하고 있다.

유럽연합(EU) 회원국인 그리스는 이 해역이 대륙붕의 일부라고 주장하며 EU 27개국의 지지를 호소했으며 터키의 ‘불법 행위’를 규탄하고 이에 대한 잠재적 제재 조치를 경고했다.

터키는 해양 경계를 기술할 때 그리스 섬들이 고려되어서는 안 된다고 주장하며 그리스의 주장에 이의를 제기한다. 터키는 그리스가 지중해 동부 자원을 불공정하게 차지하려고 한다고 비난했다..

/박경민 기자(번역)