Zimbabwe's Catholic bishops accuse government of abuses

Zimbabwe is embroiled in an economic and political crisis marked by human rights abuses, said the country’s Roman Catholic bishops, who were then criticized by the government as “evil” and trying to promote genocide.

In a pastoral letter read out at all Catholic churches Sunday, the bishops said Zimbabwe is in “a multi-layered crisis of the convergence of economic collapse, deepening poverty, food insecurity, corruption and human rights abuses.”

Scores of government critics and ordinary people have been arrested in recent weeks, others allegedly abducted and tortured and many are in hiding following an anti-government protest thwarted by security agents in July.

짐바브웨 가톨릭 주교들, 정부 학대행위 비난

짐바브웨의 로마 가톨릭 주교들은 짐바브웨가 인권 유린으로 얼룩진 정치, 경제적 위기에 휘말렸다고 발표했다. 이후 정부는 이들에게 사악한 무리라는 오명을 씌웠고 대량학살을 조장하려고 했다.

주교들은 일요일 모든 가톨릭 교회에서 낭독된 교서를 통해 짐바브웨가 "경제 붕괴, 빈곤, 식량 불안, 부패, 인권 유린으로 뒤섞인 다층적 위기에 처해 있다"고 밝혔다.

지난 7월 보안요원들에 의해 좌절된 반정부 시위 이후 정부 비판자와 일반인 구분없이 수 많은 사람들이 최근 몇 주 동안 체포되거나 납치와 고문을 한 것으로 알려졌으며 많은 사람들이 이를 피해 잠적하였다. 

/박경민 기자(번역)