[레바논] 해군, 4월 침몰 사건 시신 수습 노력

Lebanese navy tries to recover bodies after April sinking

In late April, Hussein Dinnawi, his wife Samar and several dozen other Lebanese, Palestinians and Syrians set off by boat from northern Lebanon under the cover of night, entrusting their fate to smugglers on a treacherous sea voyage in search of better opportunities in Italy.

Several hours later, their boat sank about 5 kilometers (3 miles) from the port of Tripoli, under circumstances disputed to this day. Survivors say their vessel was rammed by the Lebanese navy, while the military claims the migrants’ boat collided with a navy vessel while trying to get away. 

레바논 해군, 4월 침몰 사건 시신 수습 노력

4월 말, 후세인 디나위와 그의 아내 사마르 그리고 수십 명의 다른 레바논인드로가 팔레스타인인, 시리아인들은 밤을 틈타 북부 레바논에서 배를 타고 출발하여 이탈리아에서 더 나은 기회를 찾아 위험한 해상 항해에 그들의 운명을 맡겼다.

몇 시간 후, 그들의 보트는 트리폴리 항구에서 약 5km(3마일) 떨어진 곳에 가라앉았고, 오늘날까지 논란이 되고 있다. 생존자들은 자신들의 선박이 레바논 해군에 의해 충돌했다고 말했으며, 군 당국은 이주민들의 보트가 탈출을 시도하던 중 해군 선박과 충돌했다고 주장하고 있다. 

/박경민 기자(번역)