[미국] 견조한 실적 발표 대기업 늘면서 증시 상승

US stocks rise as more big companies report solid earnings

Stocks rose in afternoon trading on Wall Street Wednesday as investors reviewed another, mostly encouraging, batch of earnings from several big companies.

The S&P 500 rose 1.3% as of 12:01 p.m. Eastern. The Dow Jones Industrial Average rose 330 points, or 1%, to 32,732 and the Nasdaq rose 2.1%. The gains helped indexes recover most of this week’s losses. Technology companies, retailers and communications companies were some of the biggest winners. Sectors considered less risky, such as utilities and consumer goods makers, lagged the broader market. 

미국, 견조한 실적 발표 대기업 늘면서 증시 상승

투자자들이 몇몇 대기업들의 수익을 대부분 고무적으로 평가하면서 수요일 오후 미국의 주식시장이 상승했다.

S&P 500 지수는 1.3% 상승했다. 다우존스 산업평균지수는 330포인트(1%) 오른 32,732, 나스닥지수는 2.1% 상승했다. 이러한 상승은 지수들이 이번 주 손실의 대부분을 회복하는 데 도움이 되었다. 기술 업체들, 소매업체들 그리고 통신 회사들이 가장 큰 수혜를 입었다. 하지만 공공사업과 소비재 제조업체와 같이 위험성이 낮다고 여겨지는 종목들은 광범위한 시장에서 부진하였다. 

/박경민 기자(번역)