[국제뉴스 한 꼭지] 유럽의 사망자 10만 명에 이르러...트럼프, 코로나19 발발에 대해 중국에 경고

Trump warns China over Covid-19 outbreak as Europe approaches 100,000 deaths

-2020. 04. 19

Donald Trump has warned that China should face consequences if it was “knowingly responsible” for the coronavirus pandemic, as deaths in Europe from Covid-19 approached 100,000

“It could have been stopped in China before it started and it wasn’t, and the whole world is suffering because of it,” Trump said in his daily White House briefing, as US cases topped 730,000 and fatalities in the country approached 39,000.

“If it was a mistake, a mistake is a mistake. But if they were knowingly responsible, yeah, I mean, then sure there should be consequences,” Trump said. He did not elaborate on what form that might take.

He said the Chinese were “embarrassed” and the question now was whether what happened with the coronavirus was “a mistake that got out of control, or was it done deliberately?”

“There’s a big difference between those two,” he said.

On Sunday China reported just 16 new confirmed coronavirus cases, its lowest number since 17 March and down from 27 a day earlier. No new deaths were reported.

유럽의 사망자 10만 명에 이르러.. 트럼프, 코로나19 발발에 대해 중국에 경고

유럽의 사망자 수가 10만 명에 이르자 도널드 트럼프 미국 대통령은 중국에 코로나바이러스(Coronavirus) 유행의 고의적 책임이 있다면 결과에 직시해야 한다고 경고했다.

미국 내 확진자 수가 73만 명을 넘어섰고, 사망자 수가 3만9000명에 육박하자 트럼프 대통령은 이날 백악관 정례브리핑에서 "바이러스의 창궐이 중국에서 중단될 수도 있었는데 그렇지 않았고, 이로 인해 전 세계가 고통받고 있다"고 말했다.

"실수였다면 실수다. 하지만 만약 그들에 고의적 책임이 있다면, 확실한 결과가 있어야 한다는 것이다."라고 트럼프는 말했다. 그는 그 결과가 어떤 형태를 취할지 자세히 설명하지 않았다.

그는 중국에 대해 "당혹스럽다"고 말했고, 이제 문제는 코로나바이러스의 탄생이 "통제할 수 없는 실수인가, 아니면 고의적으로 행해진 것인가"라고 반문했다.

그는 "그 두 사람 사이에는 큰 차이가 있다"고 말했다.

지난 일요일 중국은 단지 16건의 새로운 코로나바이러스 확진환자만 보고했는데 이는 3월 17일 이후 최저치였고 하루 전 27명에서 감소했다. 새로운 사망자는 보고되지 않았다.  /박경민(번역)