[미국] 트럼프 "동상 철거같은 건 하지 말고 역사로부터 배워야"

Trump says 'learn from history' instead of removing statues

As America grapples with racism in its past, President Donald Trump lined up squarely Tuesday with those who argue that the pendulum has swung too far in favor of removing statues and other symbols of that flawed history, saying mistakes will be repeated if not learned from and understood.

Trump’s campaign also sees the divide over this latest cultural flash point as a way to boost the president’s standing, which has suffered during his handling of the coronavirus outbreak and the protests over racial injustice that followed George Floyd’s death in Minneapolis.

트럼프 "동상 철거같은 건 하지 말고 역사로부터 배워야"

미국이 과거 인종차별 문제와 씨름하고 있을 때, 화요일 도널드 트럼프 대통령은 역사에 결점을 남긴 자들의 동상과 상징물들을 제거하는 것을 주장하는 사람들에게 "역사로부터 배우고 이해하지 않는다면 실수는 반복될 것"이라고 정면으로 맞섰다.

트럼프 선거캠프는 최근 문화적 쟁점과 관련된 편가르기를 코로나 바이러스 사태 처리 과정과 조지 플로이드의 사망 이후 발생한 인종차별에 대한 시위로 타격을 입은 대통령의 지지를 결집시킬 기회로 보고있다. 

/박경민 기자(번역)