[한국] 코로나바이러스 재유행.. 56명의 신규 확진자 발생

S Korea has 56 new COVID cases amid resurgence

South Korea is reporting 56 new cases of COVID-19 as the country continues to see a resurgence of the virus concentrated in the capital area.

Figures released by South Korea’s Centers for Disease Control and Prevention on Friday brought national totals to 12,003 cases and 277 deaths. It says 10,699 people have so far been released from hospitals after recovery, but 1,057 others remain in treatment.

At least 45 of the new cases were reported from the Seoul metropolitan area, where about half of South Korea’s 51 million people live. Health officials have struggled to track transmissions linked to entertainment and leisure activities, church gatherings and low-income workers who couldn’t afford to stay home.

한국, 코로나바이러스 재유행.. 56명의 신규 확진자 발생

한국은 코로나 바이러스의 재유행이 수도권에 집중된 것으로 보고 있으며 56건의 신규 확진자가 발생했음을 언론이 보도했다.

질병관리본부가 금요일 발표한 수치를 보면 전국에 총 12,003건의 확진자와 277명의 사망자가 나왔으며, 현재까지 10,699명이 회복 후 퇴원했지만 1,057명은 치료를 받고 있다고 한다.

신규 확진자 중 45명은 한국의 5,100만 인구 중 거의 절반이 살고 있는 수도권에서 나타났다. 보건 당국은 오락 및 여가 활동, 교회 모임, 집에 머무를 여유가 없었던 저소득 노동자들과 관련된 전파경로를 추적하기 위해 분투해 왔다. 

/박경민 기자(번역)