[일본] 해저 터널 통해 방출되는 후쿠시마 오염수

해저 터널 통해 방출되는 후쿠시마 오염수

후쿠시마 원자력 발전소의 운영자는 수요일 자국 어업의 피해를 막기 위해 처리되었지만 여전히 방사능이 남아 있는 많은 양의 물이 원전으로부터 약 1km 떨어진 바다로 방출될 수 있도록 해저 터널을 건설할 계획이라고 말했다.

운영사인 도쿄전력 홀딩스는 2023년 봄에 방수를 시작할 것이라고 말했다. 이에 대해 도쿄전력 측은 발전소 폐로에 필요한 시설을 마련하기 위해 공장의 저장 탱크 수백 개를 제거해야 한다고 밝혔다. 

Fukushima nuclear water to be released via undersea tunnel

The operator of the wrecked Fukushima nuclear power plant said Wednesday it plans to build an undersea tunnel so that massive amounts of treated but still radioactive water can be released into the ocean about 1 kilometer (0.6 mile) away from the plant to avoid interference with local fishing.

The operator, Tokyo Electric Power Company Holdings, said it hopes to start releasing the water in spring 2023. TEPCO says hundreds of storage tanks at the plant need to be removed to make room for facilities necessary for the plant’s decommissioning. 

/박경민 기자(변역)