[이란] 퇴임하는 이란 대통령 “정부, 항상 진실하지는 않다” 언급

퇴임하는 이란 대통령 “정부, 항상 진실하지는 않다” 언급

퇴임하는 이란 대통령이 8년간의 재임 기간 동안 이란 국민들에게 때때로 진실을 말하지 않았다고 일요일 시인했다. 이란은 세계 강대국들과 맺은 핵 협정과 서방과의 긴장이 고조된 상태에서 대통령 퇴임을 준비하고 있다.

국영 TV를 통해 방영된 이날 하산 로하니 대통령의 발언은 최근 몇 달 동안 코로나 바이러스 대유행에서 가뭄에 이르기까지 정부 관리들의 태도가 흔들리지 않는 가운데 나온 것이어서 주목을 끈다. 

Outgoing Iran president says government not always truthful 

Iran’s outgoing president on Sunday acknowledged his nation at times “did not tell part of the truth” to its people during his eight-year tenure, as he prepares to leave office with his signature nuclear deal with world powers in tatters and tensions high with the West. 

President Hassan Rouhani’s comments, aired on state television, come as officials in his government have appeared rudderless in recent months amid a series of crises ranging from the coronavirus pandemic to parching droughts fueling public protests. 

/박경민 기자(번역)