[중국] “핵 연료봉 손상되었으나 방사능 누출은 없었다”

China says nuclear fuel rods damaged, no radiation leak

A Chinese nuclear power plant near Hong Kong had five broken fuel rods in a reactor but no radioactivity leaked, the government said Wednesday in its first confirmation of the incident that prompted concern over the facility’s safety.

Radiation rose inside the No. 1 reactor of the Taishan Nuclear Power Plant in Guangdong province but was contained by barriers that functioned as planned, the Ministry of Ecology and Environment said on its social media account.

중국, “핵 연료봉 손상되었으나 방사능 누출은 없었다”

중국 정부는 수요일 홍콩 인근의 한 중국 원자력 발전소가 원자로에서 연료봉 5개가 손상되었으나 방사능은 누출되지 않았다며 시설 안전에 대한 우려를 불러일으킨 이번 사건에 대한 첫 확인서를 내놨다.

중국 생태환경부는 "광둥성의 타이산 원자력 발전소 1호기 안에서 방사능이 증가했지만 계획대로 기능하는 장벽에 의해 억제되었다"고 소셜 네트워크 서비스(SNS)를 통해 밝혔다. 

/박경민 기자(번역)