[러시아] 푸틴, “카잔의 학교 총기난사 사건은 우리 모두를 흔들었다”

Putin says school shooting in Kazan ‘has shaken all of us’

Russian President Vladimir Putin on Thursday said that the deadly school shooting in Kazan “has shaken” the country and ordered the government to revise school security protocols and tighten control over civilian gun ownership.

“The tragedy has definitely shaken all of us,” Putin said, speaking at a meeting with government officials via video link Thursday. “All of Russia... stands with Tatarstan, with Kazan residents, in the difficult days.”

푸틴, “카잔의 학교 총기난사 사건은 우리 모두를 흔들었다”

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 카잔에서 발생한 학교 총기난사 사건으로 나라가 흔들리고 있다며 정부가 학교 보안 규정을 개정하고 민간 총기 소유에 대한 통제를 강화하라고 지시했다.

푸틴은 목요일 정부 관계자들과의 회담에서 "이번 비극은 우리 모두를 확실히 흔들었으며 러시아는 어려운 시기에 타타르스탄과 카잔 주민들과 함께 서 있다"고 말했다. 

/박경민 기자(번역)