[아이슬란드] 영국 변종 바이러스 발견, 통제 시작

Iceland introduces restrictions after UK variant is detected

Gym classes, happy hours and the near-normal life enjoyed so far by the people of Iceland ended abruptly on Thursday, when the government ordered new restrictions after detecting six coronavirus cases believed to be the variant first found in Britain.

Authorities ordered all schools closed, as well as gyms, pools, theaters, cinemas and bars. Restaurants, shops and hairdressers can remain open in a limited capacity. Gatherings of more than 10 people will be banned for three weeks.

아이슬란드, 영국 변종 바이러스 발견, 통제 시작

영국에서 처음 발견된 코로나 바이러스 6종이 확인된 아이슬란드 정부는 목요일 새로운 통제조치를 내렸다. 아이슬란드 시민들이 즐기던 행복하고 평범했던 나날들이 갑작스럽게 끝났다.

당국은 체육관, 수영장, 극장, 영화관, 술집뿐만 아니라 모든 학교에 휴교령을 내렸다. 식당, 가게, 미용사들은 제한된 자격으로 문을 열 수 있다. 10명 이상의 사람들의 모임은 3주 동안 금지될 것이다. 

/박경민 기자(번역)