[뉴질랜드] 해안 부근 강력한 지진 발생, 쓰나미 경보 발령

Powerful quake hits near New Zealand; tsunami warning issued

Officials in New Zealand issued a tsunami warning for coastal areas after a shallow, powerful earthquake struck off the northeastern coast on Thursday night. There were no immediate reports of serious damage or casualties.

New Zealand’s National Emergency Management Agency warned of a tsunami threat along the east of the country’s North Island from the quake, which it measured at magnitude 7.3. The U.S. Tsunami Warning System predicted waves of 0.3 to 1 meter (1 to 3.3 feet).

뉴질랜드 부근 강력한 지진 발생, 쓰나미 경보 발령

목요일 밤 뉴질랜드 당국은 북동부 해안에서 지진이 발생한 후 해안 지역에 쓰나미 경보를 발령했다. 심각한 피해나 사상자에 대한 즉각적인 보고는 없었다.

뉴질랜드 소방방재청은 진도 7.3의 강진으로 인해 북섬 동쪽에 쓰나미가 발생할 위험이 있다고 경고했다. 미국 쓰나미 경보 시스템은 0.3미터에서 1미터의 파도를 예측했다.

/박경민 기자(번역)