[중국] 달 궤도를 도는 중국 탐사선, 지구로 향하는 견본

Chinese probe orbiting moon with Earth-bound samples

A Chinese probe was orbiting the moon on Monday in preparation for the returning of samples of the lunar surface to Earth for the first time in almost 45 years.

The ascent module of the Chang’e 5 spacecraft transferred a container with 2 kilograms (4.4 pounds) of samples after docking with the robot spacecraft on Sunday and was then cut free.

The orbiter and reentry vehicle will circle the moon for another week awaiting a narrow time window to make the roughly three-day, 383,000-kilometer (238,000-mile) journey back to Earth. It will first “bounce” off the Earth’s atmosphere to slow its speed before the reentry vehicle separates and floats down on parachutes to land on the vast steppes of Inner Mongolia, where China’s Shenzhou crewed spaceships have also made their landings.

달 궤도를 도는 중국 탐사선, 지구로 향하는 견본

중국의 달 탐사선은 거의 45년 만에 처음으로 달 표면의 표본을 지구로 보내기 위해 월요일 달 궤도에 진입했다.

지난 일요일 창어 5호의 이륙용 모듈은 로봇 우주선과 도킹한 뒤 달의 표본 2kg(4.4 파운드)이 든 컨테이너를 이송한 후 분리됐다.

이 궤도선과 지구 대기권 재돌입체는 지구로 돌아오는 약 3일간 38만 3,000km의 여정을 기다리며 일주일 더 달 주위를 돌 예정이다. 내몽골의 광활한 스텝지역에 낙하산으로 떠내려와 착륙하기 전에 속도를 늦추기 위해 우선 재돌입체가 분리되어 지구 대기권 밖으로 튕겨나갈 것으로 예측된다. 내몽골은 중국의 선저우 유인 우주선이 착륙한 적이 있다. 

/박경민 기자(번역)