[미국] 모더나, 미국과 유럽의 규제 당국에 백신 긴급 사용 요청

Moderna asking US, European regulators to OK its virus shots

Moderna Inc. said it would ask U.S. and European regulators Monday to allow emergency use of its COVID-19 vaccine as new study results confirm the shots offer strong protection — ramping up the race to begin limited vaccinations as the coronavirus rampage worsens.

Multiple vaccine candidates must succeed for the world to stamp out the pandemic, which has been on the upswing in the U.S. and Europe. U.S. hospitals have been stretched to the limit as the nation has seen more than 160,000 new cases per day and more than 1,400 daily deaths. Since first emerging nearly a year ago in China, the virus has killed more than 1.4 million people worldwide.

모더나, 미국과 유럽의 규제 당국에 백신 긴급 사용 요청

모더나(Moderna)사는 미국과 유럽 규제 당국에 코로나 바이러스 백신의 긴급 사용을 요청할 것이라고 월요일 밝혔다. 새로운 연구 결과로 이 예방 백신이 강력한 항바이러스를 제공한다는 것을 확인함에 따라 코로나 바이러스 사태의 악화로 인해 제한적인 백신 접종을 시작하려는 경쟁이 가열되고 있다.

여러 백신 후보군들이 성공해야만 미국과 유럽에서 증가 추세에 있는 코로나 바이러스 대유행을 근절할 수 있다. 미국에서 하루 16만 건 이상의 신규 환자가 발생하고 하루 1,400명 이상의 사망자가 발생함에 따라 미국 병원들은 한계치에 다다랐다. 거의 1년 전 중국에서 처음 발견된 이후, 이 바이러스는 전 세계적으로 140만 명 이상의 사람들의 목숨을 앗아갔다. 

/박경민 기자(번역)