[아프가니스탄] 아프간 당국, "34명 자살 폭탄테러로 사망" 발표

Afghan officials say 34 killed in separate suicide bombings

At least 34 people were killed on Sunday in two separate suicide bombings in Afghanistan that targeted a military base and a provincial chief, officials said.

There were no immediate claims of responsibility for the attacks, which took place as Afghan government representatives and the Taliban hold face-to-face talks in Qatar for the first time to end the country’s decades-long war.

In eastern Ghazni province, 31 soldiers were killed and 24 others wounded when the attacker drove a military humvee full of explosives onto an army commando base before detonating the car bomb, according to an official in Afghanistan’s National Security Council, who spoke anonymously because he was not permitted to speak directly to the media.

아프간 당국," 34명 자살 폭탄테러로 사망" 발표

아프가니스탄에서 2차례의 자살폭탄테러가 발생, 아프간 당국은 최소 34명이 사망했다고 밝혔다.

아프간 정부 대표들과 탈레반이 카타르에서 수십 년간 지속된 전쟁을 종식시키기 위해 처음으로 대면 협상을 벌이는 가운데 발생한 이번 테러에 대해 즉각적인 책임 주장은 없었다.

아프간 국가안보회의(NSC) 관계자는 가즈니주 동부에서 차량 폭탄이 터지기 전 폭발물이 가득 찬 군용 험비를 육군 특공대 기지로 몰고 가 31명이 숨지고 24명이 다쳤다고 전했다. 

/박경민 기자(번역)