[러시아] 모스크바, 2개월간 바이러스 제한 조치

Moscow adds virus restrictions for 2 months

Moscow authorities announced two-month restrictions in the Russian capital as coronavirus infections soar across the country.

Moscow Mayor Sergei Sobyanin has ordered cafes, restaurants, bars and night clubs to close between 11 p.m. and 6 a.m., and college and university students to move to online classes. Theaters and cinemas are limited to 25% capacity and all mass cultural and entertainment events are halted. The restrictions start Friday and run through Jan. 15.

Russia has been swept by a resurgence of coronavirus cases since September, with daily infections spiking to more than 20,000 this week.

모스크바, 2개월간 바이러스 제한조치

모스크바 당국은 코로나바이러스 감염이 전국적으로 급증함에 따라 러시아 수도에 2개월간의 제한조치를 취하겠다고 발표했다.

세르게이 소바닌 모스크바 시장은 오후 11시부터 오전 6시 사이에 카페, 식당, 술집, 나이트클럽 등을 폐쇄하고과 대학교는 온라인 수업으로 전환할 것을 지시했다. 극장과 영화관은 25%로 인원으로 제한되고 모든 대중문화 행사는 중단된다. 이 제한은 금요일부터 시작해서 1월 15일까지 지속될 것이다.

러시아는 9월 이후 코로나바이러스가 재유행하여 이번 주 하루 감염자가 2만명 이상에 이르렀다.

/박경민 기자(번역)