[폴란드] 전국적인 시위로 인해 낙태죄 집행 연기

Poland delays implementing abortion ruling amid protests

Poland’s right-wing government is delaying the publication and implementation of a high court ruling that tightens the abortion law and that has triggered almost two weeks of nationwide protests.

A government official said Tuesday that the leaders are taking time to debate the contested ruling and find a solution.

“There is a discussion going on, and it would be good to take some time for dialogue and for finding a new position in this situation that is difficult and stirs high emotions,” said Michal Dworczyk, the head of Prime Minister Mateusz Morawiecki’s office.

폴란드, 전국적인 시위로 인해 낙태죄 집행 연기

폴란드의 우파 정부는 거의 2주 동안 전국적으로 시위를 촉발시킨 고등법원의 더 강화된 낙태법안의 발표와 실행을 연기했다.

화요일 정부 관계자는 지도자들이 논란의 법안에 대해 검토하고 해결책을 찾기 위해 노력하고 있다고 밝혔다.

총리실 수장인 미첼 드워치크(Michal Dworczyki)는 "논의가 진행되고 있는 중이며, 감정이 격해지는 이 상황을 해쳐나가기 위해 대화의 시간을 갖는 것이 좋겠다"고 말했다.

/박경민 기자(번역)