[중국] 국영 제약회사, 백신 생산라인 설치

Chinese drugmaker setting up vaccine production lines

A state-owned Chinese drugmaker is setting up production lines to supply 1 billion doses of two possible coronavirus vaccines that are being tested on 50,000 people in 10 countries, the company chairman said Tuesday.

Testing by SinoPharm Group is “in the last kilometer of a long march,” chairman Liu Jingzhen said at a news conference. He gave no indication when results are expected.

China’s fledgling drug industry is part of a global race to produce a vaccine and has four candidates in final stages of testing. Health experts say, however, that even if China succeeds, stringent certification rules in the United States, Europe and Japan might mean its vaccine can be distributed only in other developing countries.

중국 제약회사, 백신 생산라인 설치

중국 국영 제약회사 회장은 세계 10개국 5만 명을 대상으로 실험 중인 코로나 바이러스 백신 2종 10억 개를 공급하기 위해 생산라인을 설치했다고 화요일 밝혔다.

류징전 회장은 기자회견에서 "시노팜 그룹의 테스트는 긴 여정의 끝에 왔다"고 말했다. 그는 결과가 언제 나올지 알려주지 않았다.

중국의 신생 의약품 산업은 백신 생산을 위한 글로벌 경쟁의 일환이며 최종 테스트 단계에 네 개의 후보가 있다. 그러나 보건 전문가들은 중국이 백신 개발에 성공하더라도 미국, 유럽, 일본의 엄격한 인증 규정으로 인해 중국의 백신이 다른 개발도상국에서만 유통될 수 있다고 말한다. 

/박경민 기자(번역)