[미국] 트럼프, 전염 염두에 두지 않고 마스크 없이 백악관 복귀

Trump, still infectious, back at White House — without mask

President Donald Trump is back at the White House, dramatically returning from the military hospital where he was receiving an unprecedented level of care for COVID-19. He immediately ignited a new controversy by declaring that despite his illness the nation should not fear the virus that has killed more than 210,000 Americans — and then entering the executive mansion without a protective mask.

Trump’s message alarmed infectious disease experts and suggested the president’s own illness had not caused him to rethink his often-cavalier attitude toward the disease, which has also infected the first lady and several White House aides, including new cases revealed Monday.

트럼프, 전염 염두에 두지 않고 마스크 없이 백악관 복귀

도널드 트럼프 미국 대통령은 코로나 바이러스 치료를 받던 군 병원에서 극적으로 복귀하여 백악관으로 돌아왔다. 그는 자신이 병에 걸렸음에도 불구하고 미국은 21만 명 이상의 자국민을 죽인 바이러스를 두려워해서는 안 된다고 선언하고 난 후 보호 마스크를 착용하지 않은 채 관저에 들어가면서 즉시 새로운 논란에 불을 붙였다.

트럼프 대통령의 메시지는 감염병 전문가들을 놀라게 했고, 대통령 자신의 질병이 퍼스트레이디와 백악관 보좌관 몇 명을 감염시켰음에도 그의 질병에 대한 태도를 재고하지 않았음을 시사했다.

/박경민 기자(번역)