[미국] 3명의 목숨을 앗아간 캘리포니아 산불, 수천 채 가옥 위협

California fire that killed 3 threatens thousands of homes

A Northern California wildfire threatened thousands of homes Thursday after winds whipped it into a monster that incinerated houses in a small mountain community and killed at least three people.

Several other people have been critically burned and hundreds, if not thousands, of homes and other buildings are believed to have been damaged or destroyed by the North Complex fire northeast of San Francisco, authorities said.

Some 20,000 people were under evacuation orders or warnings in Plumas, Yuba and Butte counties.

3명의 목숨을 앗아간 캘리포니아 산불, 수천 채 가옥 위협

캘리포니아 북부에서 발생한 산불은 작은 산골 공동체의 집을 불태우고 최소 3명의 목숨을 앗아갔으며 바람으로 인해 괴물같이 돌변하여 목요일 캘리포니아 북부 수천 채의 가옥을 위협하고 있다.

당국은 또 다른 주민 몇 명이 중태에 빠졌으며 수천 채는 아니더라도 수백 채의 가옥과 다른 건물들이 샌프란시스코 북동부의 복합적인 화재로 파손되거나 파괴된 것으로 보인다고 밝혔다.

이로 인해 플러마스, 유바, 부테 카운티에서는 2만여 명이 대피 명령이나 경고를 받은 상태다. 

/박경민 기자(번역)